Du siehst das ganze falsch: Man benötigt all das Know-How überhaupt nicht, weil man regulär einen Naniten-Hive kauft, und regulär einen Satz Naniten für den Hive. Man kauft sich also das Know-How extern ein.
Weiterhin läßt man sich einen Körper (oder einen Minimalkörper, der die Nanitenfabrik unterstützen kann) klonen und implantiert besagten Hive und die Naniten dort.
Nun zieht man einfach Vorteile aus der Regenerationsfähigkeit der Naniten. Man füttert den Hive mit Rohmaterialien, wie üblich, und bekommt Naniten im Wirt. Nun entzieht man dem Wirt einfach die Naniten und injiziert sie sich selbst. Da somit die Konzentration der Naniten im Blut den Wirtes sinkt, springt der Hive an, und regeneriert die Zahl der Naniten, die man somit erneut abschöpfen kann.
Das ist nicht billiger als normale, mit Hive implantierte Naniten, solles aber auch gar nicht sein, aber es spart einem selbst Essenzkosten. Vor allem ist es billiger, als sich die Naniten immer wieder neu zu kaufen.