"so weit fliehen wie möglich" ist nicht der Effekt von Grauern. Das Opfer flieht an einen sicheren Ort in sicherer Entfernung (GRW 339). Da ein Barghest aber ein Dualwesen ist, bringt dem Geist der Wechsel in den Astralraum imo überhaupt nichts - andere Ebene, gleiches Problem, keine Sicherheit. Dann eher gleich ab auf die Metaebene, oder einfach nächster sicherer Ort. Dieser Ort kann ja so einfach wie das nächste Hausdach sein, weil der Barghest dort vermutlich nicht hoch kommt (also "sicher" ist). Alles Auslegungssache.
Mal abgesehen davon, dass der Fewnriswolf ein Rudeltier ist und als Schoßhund eines Runenrs imo ein ziemlich erbärmliches Dasein fristen müsste, kann man sich mit dem Vieh imo eh nirgends in der Öffentlichkeit blicken lassen - bei einer Schulter(!)höhe von anderthalb Metern (lt. Shadowiki; vgl. normaler Wolf: unter 100cm (lt.Wikipedia))!!! Die Dogge in dem folgenden Video ist an der Schulter "nur" 112 cm hoch - und säuft nicht aus einem Napf, sondern aus dem Spülbecken!
https://www.youtube.com/watch?v=Ka7F5HcmGOE
Insgesamt gibt das Video imo einen guten Einblick in die Auswirkungen, wenn man so ein großes Tier hält (Futter/Kosten/Transport/Auffälligkeit etc.). Aber es ist hier nur ein Hund, kein Riesenwolf.
Man könnte sicher versuchen, eine falsche Lizenz für das Halten eines einfachen Wolfs zu bekommen, und den Fenris dann als sehr großes Exemplar eines normalen Wolfs zu verkaufen, aber das wird imo nicht lange klappen.