Ja, das ärgert mich auch, dass die Übersetzung so lange dauert, aber CGLs Terminkalendar ist halt ziemlich voll. Deren eigene Romanreihe ist ja auch schon etwas länger angekündigt und noch nicht erschienen. Da ist es mir lieber, wenn Jason Hardy realistische Zeitvorgaben macht!
"Post-Irgendwas" ist alles was in eine gewisse Stilrichtung geht/auf ihr aufbaut/sie neuinterpretiert, die selber aber so nicht mehr 100%ig nachgeahmt werden kann.