Nachdem Rick seine "Befragung" beendet hat, indem er die genaue Adresse aus dem Kerl rausgepresst hatte und zu Nathalie zurückkehrt um ihr die Neuigkeiten mitzuteilen wird er ihre Anerkennung mit einem Achselzucken hinnehmen. Beinahe, aber wirklich nur beinahe, entschuldigend meint er: "Manche Typen stehen halt auf Prügel - kannste nichts machen. Ich bin jedenfalls dafür, dass wir uns beide auf die Suche nach der Wohnung des Kerls machen."
Gesagt, getan. Mit Nathalie im Gespann macht sich Rick per Chopper auf den Weg zur genannten Adresse. Mit im Gespann nimmt er Tino und Rondriguez mit, zwei normale Avalancher zur Notlösung.