Also ich weiß von keinem Betäubungsschaden, da es ein Toxin Angriff ist muss dieser für das Toxin extra aufgeführt werden, mir ist kein Regelwerk bekannt wo das so drin stehen würde.
ZitatTreat this like a toxin attack (p. 254) with a Power of 8. The target resists with Body + half impact armor (round up). If the modified Power exceeds the target’s Willpower, the target must spend her next Action Phase doing whatever it takes to get away from the pain (usually this means running away). The attacker can continue to hold her beam on a target with a Complex Action unless the gamemaster deems the target has dodged away or found cover. If the target cannot flee, she is incapacitated with pain and suffers a dice pool modifier equal to the modified Power on all tests for as long as the beam is trained on her.
Das ist der Text aus SR4A, das was du meinst hast du falls interpretiert, wenn man von der Fichetti Pain getroffen wird und trotzdem was machen will bekommt man einen Würfel Modifikator in höhe des Toxins (also 
und nicht einfach den Verwundungsmodifikator von -1 bis -3.