Wann und auf welchem Sender kommen die beiden Sendungen denn?
TV-Serie "Leverage"
-
-
Leverage Mittwochs 22.15 auf VOX und Human Target Montags 21.15 auf Pro Sieben.
Allerdings ist die erste Staffel von Human Target fast rum.Und ich muss betonen, das die englischen Orginalstimmen mMn wesentlich besser klingen als die deutsche Synchronisation.
Außerdem werden einige Witze bei der Übersetzung verschluckt. ( "It's a very distinct sound(/stand/fighting style)." Eliot Folge 2, Sinngemäß und nicht unbedingt Wortwörtlich) -
Und ich muss betonen, das die englischen Orginalstimmen mMn wesentlich besser klingen als die deutsche Synchronisation.
Ich hab früher solche Sätze nie verstanden....
Bis ich Bab 5 im Original sah
.Die Amie Stimmen und die Amie Version ist um 3 Klassen besser als die Deutsche 
der viel besser im Original tanzt
Medizinmann -
-
"Medizinmann" schrieb:
Und ich muss betonen, das die englischen Orginalstimmen mMn wesentlich besser klingen als die deutsche Synchronisation.
Ich hab früher solche Sätze nie verstanden....
Bis ich Bab 5 im Original sah .Die Amie Stimmen und die Amie Version ist um 3 Klassen besser als die Deutsche Bei mir war Bab 5 auch der Knackpunkt was OVs betrifft. Alleine Londo ist einfach nur herrlich :D.
-
Für "Hustle" hat gestern die 7. Staffel in den UK begonnen.
