Ich lese das anders.
SR4A (englisch), S. 184, unter "Step 7: Ongoing effects"
For each sustained spell the magician maintains, she suffers a –2 dice penalty on all other tests.
S. 61, unter "Dice pool modifiers"
These modifiers can result from injuries and situational factors that affect what the character is trying to do. The modifier affects the number of dice used in the dice pool. If more than one dice modifier applies, they are added together and applied to the dice pool.
Wenn ich also zwei Zauber aufrecht erhalte, erhalte ich für jeden (each) einen -2 Modifikator, der gemäß den Regeln für alle Modifikatoren am Ende (wenn der Wurf ausgeführt wird) zusammen gerechnet wird, zusammen mit allen anderen Modifikatoren.
Ich lese da nichts von kumulativ. Ich interpretiere das so, dass ich dann auf meiner Liste der Modifikatoren in etwa folgendes stehen hätte:
Sichtmodifikator -2
Verletzungsmodifikator -3
Aufrechterhalten von Unsichtbarkeit -2
Aufrechterhalten von Levitieren -2
Summe: -9
Und einen Modifikator darf ich davon aussuchen, den ich negieren möchte.
Edit: Und Verwundungen gelten nach meiner lesart des zweiten Zitats als ein einzelner Modifikator. Wobei Verwundungen doch gar nicht als Quelle heran genommen werden dürfen? Die Kikraft bezieht sich doch nur auf Situationsmodifikatoren?