"Rotbart van Dainig" schrieb:
Wiegesagt: Woher nimmst Du das?
Du dürftest doch mittlerweile festgestellt haben, dass wir uns hier in einem fluff-Thread befinden und nicht in einem RAW-Thread.
Nach RAW stellt sich das ganze topic sowieso nicht.
"Rotbart van Dainig" schrieb:
Tatsächlich gehen die Regeln gar nicht davon aus, dass Medkits Blutverlust überhaupt zwingend selbst ausgleichen, sondern Behandlungshinwiese dazu geben. Bei der Geschwindigkeit, bei der stark blutende Wunden (Schadensmonitorüberschreitung, Extremschaden) töten, ist das auch kein Wunder.
Und genau diese Abstraktheit der Regeln ist manchen eben zu wenig. Ginge es nur um RAW, könnte man dann auch gleich die ganze Sparte Shadowrun-Technik dicht machen.
"Rotbart van Dainig" schrieb:
Doch, genau das ist im Wesentlichen in der Tat der Fall, denn neben den Medikamentenstufen sind Elektronikstufen die relevanten Stufen-Dinge in SR.
Und der Materialeinsatz in vielen Bereichen. Insbesondere, da der Medikit auch auf Nachfüllpacks angewiesen ist.
"Rotbart van Dainig" schrieb:
Welches eben keinen Tornister zeigt – Tornister sind nämlich auch eine kleine Rucksack-Form; wie der personal backpack. Fanpro hat also vereinfacht aus "Rucksack oder Tragetasche" ein "Rucksack oder Rucksack" gemacht.
LEO übersetzt satchel auch mit Tornister. Das Langenscheidt-Dictionary schreibt nur Schulranzen, ohne jegliche Tragetaschenform.
"Rotbart van Dainig" schrieb:
Und wie man da merkt: Selbst "Rucksackgröße" ist keine sinnvolle Dimension.
Das ist Deine Behauptung die ich für falsch halte. Satchel wird nach meinen Quellen vor allem als Schulranzen übersetzt und da ist die von mir wohlwollender Weise zugrunde gelegte "klassische" Form aus Leder von vor 40 Jahren schon die kleinst-mögliche Form gegenüber den heute üblichen Killer-Schulranzen.
"Rotbart van Dainig" schrieb:
Ich merke schon, dass Du das nicht verstehst, aber jede weitere Erklärung an Dich dürfte eh nicht fruchtbarer sein, also laß ich es.