Ja, da muss ich dir Recht geben.
In M&M wird Cyberware IIRC so definiert, dass es eine Verbindung zu Hirn und/oder Nerven besitzt, und das genau aus diesem Grund ein Herzschrittmacher oder eine Stahlschiene im Bein keine Essenz kosten.
Wäre dann noch die Frage, inwieweit sich Aluminiumknochen von einer einzelnen Stahlschiene im Bein unterscheiden, in Bezug auch das Körpergleichgewicht gesehen.
Letztendlich ist die einfachste Erklärung die Balance. Wenn Titan-Knochenverstärkungen nur 0,2 Essenz kosten würden, würde halt jeder (genug Kohle vorausgesetzt, aber das ist bei der Charaktererschaffung ja selten ein Problem).