Accius sagt mir gar nichts. Naja, du hast nicht die große, gemeine Suchmaschine genutzt. Kreativpunkt, zumindest bei Munchkin...
Ach ja, was heißt es jetzt eigentlich?
Accius sagt mir gar nichts. Naja, du hast nicht die große, gemeine Suchmaschine genutzt. Kreativpunkt, zumindest bei Munchkin...
Ach ja, was heißt es jetzt eigentlich?
Nein, keine Suchmaschine (auser fb zählt jetzt als solche) und es heist wohl soviel wie "Sollen sie mich hassen, solange sie mich fürchten!"
"Dr.Novac" schrieb:Gut, hab mit einem ehemaligen Geschichtslehrer gechatet, der hat mir erklärt es wäre von einem gewissen Lucius Accius, wurde aber als erstes bei Cicero zitiert.
Nun gut, auch wenn das jetzt halb geschummelt war und Snowcat zumindest tw. recht hatte, mach ich trotzdem das nächste. Dafür was ganz einfaches:
"Ihr könnt rennen, aber ihr könnt nicht gleiten!"
Argl..habs gegoogelt, aber das ist mal wieder nur im Original witzig.
Klingt fast wie aus Avatar.
Übersetzungen sind toll. Mein bestes Beispiel ist die Muppet Show. Da hätten wir den Durchlaufenden Scherz oder Ente! und alle sich geduckt haben...
Ich denk ich geb euch mal einen Tip damit hier was weiter geht: es ist aus einer sehr bekannten und ziemlich erfolgreichen TV-Serie
Bei Serien bin ich raus...
Ist aus keiner Serie, die ich gut kenne.
Darf man das Zitat seiner Familie nennen und deren Tip dann hier abgeben?
Sicher kann man das machen, obwohls ja raten und nicht fragen heißt.
Wenn ihr wen fragt dann hat eben der für euch geraten, immer noch besser als googeln
"Caligula" schrieb:"Oderint dum metuant"
Sein Motto, kenn ich noch aus dem Lateinunterricht.
Zitat"Ihr könnt rennen, aber ihr könnt nicht gleiten!"
Mein Teenie sagt, ich soll es mal mit den Simpsons probieren, denn sie glaubt, es ist daher.
Dann muss ich ja ein Neues Zitat nennen, das habe ich nicht bedacht.
Na gut, wer sagte:
"Lieber etwas misstrauisch, als etwas tot."
?
Auf jeden Fall Roger Moore. Ich meine als Sherlock Holmes?
Der Schauspieler stimmt, die Rolle nicht. Aber jetzt ist es nicht mehr schwer oder?
(ich wusste nicht mal, dass Roger Moore überhaupt den Sherlock Holmes gegeben hat.)
Ok, dann James Bond, was sonst
Als Sherlock war er eher mittelprächtig, auch wenn der Film sonst gut war.
Viel Erfolg dabei:
"There must be a service in town, to shoot / shut this shit down".
Ob Shoot oder Shut bin ich mir nicht ganz sicher.
Eine weitere Rolle von Roger Moore mit guten Sprüchen ist Lord Brad Sinclair aus "Die 2". Da würde das auch zu passen.
Das klappt aber nur im Deutschen, dank Berlin Synchron.
James Bond war richtig, zur Zusatzinfo: War aus der Spion, der mich liebte.
Die Zwei ist meiner Meinung nach übrigens eines der extrem wenigen Beispiele dafür, das etwas durch Synchronisation besser werden kann, als das Original.
Aber nun damit weiter.
Zitat"There must be a service in town, to shoot / shut this shit down".
Eddy Murphy in Beverly Hills Cop vielleicht?
Ich denk dabei irgendwie an eine alte Komödie aus den tiefen Achtzigern.
Wie wäre es mit "Ghostbusters"? Wäre auch aus den 80ern
(Auja Ghostbusters ist ein cooler Tipp. ich glaube, da hast Du Recht. Musste das einfach schreiben, weil das die Suche in meinem Kopf beintet hat und ich mich so freue.)